Courrier du Président de la VDA, Stefan K. Hetz, suite au rapport de la SPA allemande et à sa demande d'interdiction des bourses animalières
Traduction : Jean-Jacques ECKERT

Très chers membres et amis du VDA,

 

A grand renfort d’annonce s’est tenu vendredi dernier, à Berlin, une conférence de presse des deux organisations de protection des animaux : Pro Wildlife etDeutscher Tierschutzbund, à l’occasion de la présentation de sa Dokumentation Missstände auf Tierbörsen 2010 [Documentation concernant les inconvénients des bourses 2010].

A l’occasion de cette documentation les deux associations de protection des animaux se sont catégoriquement prononcées contre l’organisation de bourses d’animaux et exigent une interdiction généralisée. Pro Wildlife et la SPA allemande (Deutsche Tierschutzbund) voient les motifs pour l’interdiction, outre les inconvénients qu’ils ont documentés, avant tout dans le fait qu’il n’a pas été créé, avec les directives pour les bourses d’animaux, de décrets obligatoires et valides.
La vérification et les possibilités de contrôle ne sont pas assurées à cause des postes de personnels et des compétences des vétérinaires officiels, raison pour lesquelles la seule voie consiste en une interdiction générale.
Parmi les 32 bourses visitées en 2010, outre de nombreuses bourses terrariophiles, les conditions documentées par des photos lors des bourses aquariophiles ont fait l’objet de critiques. Les critiques portaient surtout sur le manque de possibilités de cachettes pour les poissons dans les bacs de vente, les surpopulations, l’offre d’animaux sauvages, la proposition d’offres spéciales ainsi que la présence de vendeurs professionnels.
Lors de nombreuses bourses, il n’y avait pas de vétérinaires officiels présents et la surveillance des bourses faisait défaut. En ce qui concerne les animaux de terrariums on a déploré la sortie des animaux de leurs terrariums et le fait de les passer à des visiteurs.
C’est la raison pour laquelle Mme la Ministre Fédérale de l’Alimentation, de l’Agriculture et des Usagers (BMELV) a été invitée à interdire les bourses dans l’ensemble du pays. A Berlin la requête d’interdiction a été envoyée à Mme la Sénatrice Lompscher.

Le VDA ne peut suivre cette argumentation : Nous, du VDA et autres associations animalières demandons que les bourses d’animaux ne soient pas interdites. Nous considérons que les règlements de bourse du VDA et les règlements de bourses d’autres associations comme des mesures sensées permettant de gérer des bourses en respectant les aspects de la protection des animaux.
D’après nos expériences il n’est pas non plus possible de faire des reproches aux vétérinaires officiels qui effectuent les contrôles. Dans les bourses que je connais, le contrôle est effectué avec sévérité par les autorités mais avec compétence et loyauté.
C’est pourquoi nous sommes d’avis que les bourses encouragent l’échange d’espèces animales reproduites à titre personnel et qui en partie ne sont pas ou peu commerciales et diminuent ainsi le nombre d’animaux récoltés dans la nature. Les bourses d’animaux favorisent également la transmission de savoir au cours du dialogue personnel. Nous avons conscience qu’au cours des dernières années l’aspect commercial et le caractère événementiel en partie des bourses ont été mis au premier plan. Nous avons déjà pris contact avec les organisateurs de bourses concernés, dans la mesure où ils font partie du VDA et ont pu être identifiés.
En association avec les autres associations nous allons inviter Mme le Ministre Fédérale Aigner à ne pas interdire les bourses. Mais nous allons aussi aborder la discussion concernant les inconvénients et essayer d’aider à les arrêter. Nous avons du pain sur la planche, car malheureusement quelques rares mauvais exemples suffisent à discréditer un hobby entier et à fournir un motif pour de vastes interdictions.
Nous avons planifié une récolte de nombreuses signatures, particulièrement lors des bourses, pour le maintien des bourses animales, au cas où le ministère se met réellement à réfléchir à une fermeture généralisée des bourses à la demande de Pro Wildlife et de la SPA allemande (Deutschen Tierschutzbund).
Nous allons continuer à vous informer ! L’avis des membres du VDA concernant ce thème nous intéresse. Prenez contact avec Sepp Lochner, le porte parole de la VDA, par mail sous: VDA-praesidiumssprecher@vda-online.de

Avec nos meilleures salutations.

Docteur Stefan K. HETZ
Président VDA

Très chers membres et amis du VDA,

 

A grand renfort d’annonce s’est tenu vendredi dernier, à Berlin, une conférence de presse des deux organisations de protection des animaux : Pro Wildlife etDeutscher Tierschutzbund, à l’occasion de la présentation de sa Dokumentation Missstände auf Tierbörsen 2010 [Documentation concernant les inconvénients des bourses 2010].

A l’occasion de cette documentation les deux associations de protection des animaux se sont catégoriquement prononcées contre l’organisation de bourses d’animaux et exigent une interdiction généralisée. Pro Wildlife et la SPA allemande (Deutsche Tierschutzbund) voient les motifs pour l’interdiction, outre les inconvénients qu’ils ont documentés, avant tout dans le fait qu’il n’a pas été créé, avec les directives pour les bourses d’animaux, de décrets obligatoires et valides. La vérification et les possibilités de contrôle ne sont pas assurées à cause des postes de personnels et des compétences des vétérinaires officiels, raison pour lesquelles la seule voie consiste en une interdiction générale.

Parmi les 32 bourses visitées en 2010, outre de nombreuses bourses terrariophiles, les conditions documentées par des photos lors des bourses aquariophiles ont fait l’objet de critiques. Les critiques portaient surtout sur le manque de possibilités de cachettes pour les poissons dans les bacs de vente, les surpopulations, l’offre d’animaux sauvages, la proposition d’offres spéciales ainsi que la présence de vendeurs professionnels. Lors de nombreuses bourses, il n’y avait pas de vétérinaires officiels présents et la surveillance des bourses faisait défaut. En ce qui concerne les animaux de terrariums on a déploré la sortie des animaux de leurs terrariums et le fait de les passer à des visiteurs.

 

C’est la raison pour laquelle Mme la Ministre Fédérale de l’Alimentation, de l’Agriculture et des Usagers (BMELV) a été invitée à interdire les bourses dans l’ensemble du pays. A Berlin la requête d’interdiction a été envoyée à Mme la Sénatrice Lompscher.

Le VDA ne peut suivre cette argumentation : Nous, du VDA et autres associations animalières demandons que les bourses d’animaux ne soient pas interdites. Nous considérons que les règlements de bourse du VDA et les règlements de bourses d’autres associations comme des mesures sensées permettant de gérer des bourses en respectant les aspects de la protection des animaux.

 

D’après nos expériences il n’est pas non plus possible de faire des reproches aux vétérinaires officiels qui effectuent les contrôles. Dans les bourses que je connais, le contrôle est effectué avec sévérité par les autorités mais avec compétence et loyauté.

 

C’est pourquoi nous sommes d’avis que les bourses encouragent l’échange d’espèces animales reproduites à titre personnel et qui en partie ne sont pas ou peu commerciales et diminuent ainsi le nombre d’animaux récoltés dans la nature. Les bourses d’animaux favorisent également la transmission de savoir au cours du dialogue personnel. Nous avons conscience qu’au cours des dernières années l’aspect commercial et le caractère événementiel en partie des bourses ont été mis au premier plan.

 

Nous avons déjà pris contact avec les organisateurs de bourses concernés, dans la mesure où ils font partie du VDA et ont pu être identifiés.

 

En association avec les autres associations nous allons inviter Mme le Ministre Fédérale Aigner à ne pas interdire les bourses. Mais nous allons aussi aborder la discussion concernant les inconvénients et essayer d’aider à les arrêter. Nous avons du pain sur la planche, car malheureusement quelques rares mauvais exemples suffisent à discréditer un hobby entier et à fournir un motif pour de vastes interdictions.

Nous avons planifié une récolte de nombreuses signatures, particulièrement lors des bourses, pour le maintien des bourses animales, au cas où le ministère se met réellement à réfléchir à une fermeture généralisée des bourses à la demande de Pro Wildlife et de la SPA allemande (Deutschen Tierschutzbund).

Nous allons continuer à vous informer ! L’avis des membres du VDA concernant ce thème nous intéresse. Prenez contact avec Sepp Lochner, le porte parole de la VDA, par mail sous: VDA-praesidiumssprecher@vda-online.de

 

Avec nos meilleures salutations

 

 

 

 

(Dr. Stefan K. Hetz, VDA-Präsident)

.